Términos y Condiciones

Última actualización: Enero 2026
Compañía: Empowering Company (una compañía constituida en New Jersey) (“la Compañía”, “nosotros”, “nuestro”)
Plataforma: Sitio web, apps y áreas privadas vinculadas a la Compañía (la “Plataforma”).
Contacto: contact@empoweringcompany.com
Dirección Postal: 500 Paterson Plank Rd, Union City, New Jersey 07087, EE. UU.

Al crear una cuenta, acceder o usar la Plataforma, aceptas íntegramente estos Términos y Condiciones de Uso(“Términos”). Si no estás de acuerdo, no utilices la Plataforma.

1) Aceptación, Capacidad y Actualizaciones

1.1. Declaras tener al menos 18 años y capacidad legal para contratar.
1.2. Estos Términos rigen el uso de cursos, clases, materiales descargables, comunidad, eventos, herramientas, marketplace y cualquier servicio disponible en la Plataforma.
1.3. Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento; los cambios rigen desde su publicación. El uso continuado implica aceptación.

2) Propósito Exclusivamente Educativo. No Asesoría Profesional

2.1. Fines educativos: Todos los cursos, videos, guías, plantillas, estrategias, documentos y materiales (los “Materiales”) se ofrecen solo con fines informativos y educativos.
2.2. Sin asesoría profesional: Los Materiales no constituyen asesoría legal, financiera, contable, fiscal, médica, de inversión ni de otra naturaleza profesional. Debes consultar a un profesional calificado antes de tomar decisiones.

3) Ausencia de Garantías de Resultados

3.1. Sin promesas ni garantías: No garantizamos resultados específicos (ingresos, ventas, crecimiento, leads, posicionamiento, etc.). Testimonios o casos de éxito reflejan experiencias individuales y no aseguran resultados similares.
3.2. Riesgo del usuario: Cada negocio es distinto; la eficacia de cualquier estrategia depende de factores fuera de nuestro control. El uso de estrategias, Materiales, herramientas o productos de la Compañía es bajo tu exclusiva responsabilidad.

4) Marketplace y Terceros

4.1. La Plataforma puede listar proveedores externos (“Terceros”) que ofrecen productos/servicios (p. ej., agencias, freelancers, software, consultorías). Son independientes; no existe relación de agencia, sociedad, joint venture ni subordinación con la Compañía.
4.2. Sin garantía ni responsabilidad: No avalamos ni garantizamos calidad, idoneidad, cumplimiento legal, resultados ni disponibilidad de servicios de Terceros. No somos responsables por daños, costos, incumplimientos o controversias derivados de tu relación con Terceros.
4.3. Tu contratación con Terceros se rige por sus términos y políticas. Debes realizar tu propia diligencia.

5) Socios, Afiliados, Embajadores y Reventa (“Partners”)

5.1. Independencia: Cualquier partner, afiliado, embajador, colaborador o revendedor (“Socio”) actúa como contratista independiente y no puede obligar a la Compañía ni hacer promesas o garantías en nuestro nombre.
5.2. Uso de marca: El Socio solo usará marcas, logos y materiales de marca con autorización escrita y conforme a nuestras Guías de Marca.
5.3. Cumplimiento: El Socio cumple con normativa publicitaria (incluidas divulgaciones de afiliación), de protección al consumidor, fiscal y de privacidad en sus territorios.
5.4. Prohibiciones: Quedan prohibidas prácticas engañosas, spam, afirmaciones no autorizadas, comparativas denigratorias y cualquier conducta que dañe nuestra reputación.
5.5. Terminación: Podemos suspender o terminar cualquier acuerdo con Socios en cualquier momento por incumplimiento o a discreción comercial razonable.
5.6. Indemnidad del Socio: El Socio indemnizará y mantendrá indemne a la Compañía por reclamaciones, sanciones, costos y honorarios (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de su actividad promocional, incumplimientos o violaciones de derechos de terceros.

6) Licencia, Cuentas y Usos Prohibidos

6.1. Te otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para acceder y usar la Plataforma y los Materiales para fines personales o internos de tu negocio.
6.2. Prohibido sin permiso escrito: (a) compartir credenciales; (b) revender, sublicenciar, redistribuir o poner a disposición de terceros los Materiales; (c) copiar/descargar masivamente, extraer o minar datos; (d) modificar, descompilar o ingeniería inversa; (e) eliminar avisos de derechos.
6.3. Podemos suspender o cancelar tu cuenta ante violaciones de estos Términos, uso ilícito o riesgos operativos/legales.

7) Propiedad Intelectual

7.1. La Compañía y/o sus licenciantes conservan todos los derechos sobre la Plataforma y los Materiales. No se te transfiere ningún derecho de propiedad intelectual.
7.2. Cualquier uso no autorizado constituye infracción.
7.3. Feedback: Si envías ideas/sugerencias, nos concedes una licencia mundial, perpetua, irrevocable y libre de regalías para usarlas sin obligación de reconocimiento o compensación.

8) Contenido del Usuario y Retirada de Contenidos

8.1. Si publicas/ subes contenido (“Contenido del Usuario”), declaras que eres titular o cuentas con permisos necesarios, y que no infringe derechos ni la ley.
8.2. Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, reproducir y mostrar el Contenido del Usuario con fines operativos de la Plataforma.
8.3. Podemos retirar contenidos que, a nuestro juicio razonable, vulneren la ley o estos Términos.
8.4. Avisos de infracción: envía notificación a contact@empoweringcompany.com con información del titular, obra y enlace específico (procederemos conforme a la normativa aplicable).

9) Suscripciones, Pagos y Cargos

9.1. Las suscripciones son recurrentes y se renuevan automáticamente salvo cancelación desde tu cuenta antes de la fecha de renovación.
9.2. Precios e impuestos: Los precios pueden variar con aviso razonable. Eres responsable de impuestos, tasas o retenciones aplicables, salvo exención válida.
9.3. Promociones y pruebas: Sujetos a condiciones específicas y a nuestra discreción.
9.4. Cobros y contracargos: Nos autorizas a cargar en tu método de pago los importes de suscripción y cargos aplicables. Contracargos injustificados podrán considerarse incumplimiento y habilitan suspensión/cancelación de acceso y gestión de cobro.

10) Política de Reembolsos

10.1. Dado el acceso inmediato a contenidos digitales, no realizamos reembolsos una vez que accedes a los Materiales, salvo error de facturación o si la ley aplicable lo exige.
10.2. Consumidores de la UE/EEE (si corresponde): Si tu normativa reconoce derecho de desistimiento para contenidos digitales, aceptas que el suministro comience de inmediato y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento al acceder/descargar los Materiales.

11) Integraciones y Herramientas de Terceros

11.1. La Plataforma puede integrarse con APIs u otras herramientas de terceros. Su uso se rige por sus términos y políticas de privacidad.
11.2. No somos responsables por indisponibilidades, cambios o fallos de dichas herramientas ni por el tratamiento de datos fuera de nuestros sistemas.

12) Privacidad y Datos

12.1. El tratamiento de datos personales se rige por nuestra Política de Privacidad vigente (enlace en la Plataforma).
12.2. Cuando proceda, podremos ofrecer o suscribir un Acuerdo de Encargado de Tratamiento (DPA) para cumplir normativa aplicable (p. ej., RGPD).

13) Seguridad de la Cuenta

Eres responsable de la confidencialidad de tus credenciales y de toda actividad bajo tu cuenta. Notifícanos inmediatamente usos no autorizados o incidentes de seguridad.

14) Cumplimiento Legal y Exportación

Te comprometes a usar la Plataforma conforme a las leyes aplicables, incluidas normas de exportación y sanciones de EE. UU., y a no usarla en territorios o con personas sancionadas.

15) Indemnización del Usuario

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a la Compañía, directores, empleados y afiliadas frente a reclamaciones, daños, sanciones y costos (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de: (a) tu uso de la Plataforma o Materiales; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu relación con Terceros; (d) tu incumplimiento de estos Términos o de la ley; (e) violación de derechos de terceros.

16) Exclusión de Garantías

En la máxima medida permitida por ley, la Plataforma y los Materiales se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas comercialidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud y no infracción.

17) Limitación de Responsabilidad (favorable a la Compañía)

En la máxima medida permitida por la ley de New Jersey:
(a) Exclusiones: La Compañía no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, ejemplares, punitivos o consecuenciales; ni por pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio o interrupción del negocio; ni por fallos de Terceros o fuerza mayor.
(b) Cap global: La responsabilidad total agregada de la Compañía por cualquier reclamación derivada de o relacionada con la Plataforma o los Materiales no excederá el menor entre: (i) las sumas efectivamente pagadas por ti a la Compañía en los tres (3) meses anteriores al hecho que originó la reclamación; o (ii) USD $100.
(c) Plazo de reclamación: Ninguna acción podrá entablarse transcurrido un (1) año desde el hecho que dio lugar a la reclamación.
(d) Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones; en tal caso, se aplicará el máximo permitido por la ley aplicable.

18) Fuerza Mayor

No seremos responsables por retrasos o incumplimientos debidos a causas fuera de nuestro control razonable (p. ej., desastres, fallos de internet, apagones, conflictos laborales, actos gubernamentales, ciberataques, pandemias).

19) Terminación

Podemos suspender o terminar tu acceso por incumplimiento de estos Términos o por riesgos operativos/legales. Tras la terminación cesa tu licencia. Sobreviven las cláusulas de propiedad intelectual, limitaciones, indemnización, ley aplicable y resolución de disputas.

20) Ley Aplicable y Resolución de Disputas (New Jersey; AAA)

20.1. Ley y foro: Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de New Jersey, sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes.
20.2. Arbitraje vinculante e individual (AAA): Cualquier disputa, reclamación o controversia derivada de o relacionada con estos Términos o la Plataforma se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante e individualadministrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a: (i) sus Consumer Arbitration Rules si actúas como consumidor; o (ii) sus Commercial Arbitration Rules si usas la Plataforma con fines empresariales.

• Sede/Lugar: Hudson County, New Jersey (audiencias virtuales permitidas conforme a las reglas).
• Idioma del arbitraje: Español.
• Árbitro: Un (1) árbitro único, salvo que las reglas dispongan otra cosa.
• Costas: Se asignarán conforme a las reglas de la AAA; cada parte asumirá sus propios honorarios de abogados y costos, salvo disposición legal o de las reglas que permita lo contrario.
  20.3. Renuncia a acciones colectivas y juicio con jurado: Aceptas no participar como demandante ni miembro de una acción colectiva, consolidada o representativa, y renuncias a juicio por jurado.
  20.4. Excepciones limitadas: Tú o la Compañía podrán presentar reclamaciones de cuantía menor ante el tribunal competente en Hudson County, NJ, y la Compañía podrá solicitar medidas cautelares o de urgencia ante tribunales para proteger derechos de propiedad intelectual o confidencialidad.
  20.5. Inaplicabilidad parcial: Si la renuncia a acción colectiva fuese considerada inaplicable respecto de una reclamación, entonces toda la cláusula de arbitraje será inaplicable respecto de esa reclamación, que se resolverá en tribunales estatales o federales de Hudson County, NJ.

21) Comunicaciones Electrónicas y Firma

Aceptas recibir comunicaciones por medios electrónicos (correo, avisos en la cuenta o en la Plataforma) y reconoces que constituyen notificaciones “por escrito”. Podremos usar firmas electrónicas para acuerdos y consentimientos.

22) Cesión

No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento previo y por escrito. Podemos cederlos a una afiliada, sucesor o adquirente como parte de una reorganización, fusión o venta de activos.

23) Integridad, Divisibilidad y No Renuncia

Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre las partes y sustituyen acuerdos previos sobre el mismo objeto. Si alguna disposición es inválida, las restantes permanecen en vigor. La falta de exigencia de un derecho no implica renuncia.

24) Idioma que Prevalece

En caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión en Español.

25) Contacto

Soporte y avisos legales: contact@empoweringcompany.com | 500 Paterson Plank Rd, Union City, NJ 07087, EE. UU.

 

Anexo A — Condiciones clave para Afiliados/Resellers (resumen)

• Aprobación y elegibilidad a discreción de la Compañía.
• Materiales promocionales “tal cual”; prohibido alterar claims o crear garantías no autorizadas.
• Divulgaciones de afiliación obligatorias cuando la ley lo requiera.
• Fraude/abuso (autocompras, leads falsos, incentivos indebidos) implica terminación y pérdida de comisiones.
• Liquidación de comisiones sujeta a verificación, contracargos y periodos de gracia.
• Uso de marca conforme a Guías de Marca; prohibida compra de keywords con la marca sin permiso escrito.

Anexo B — Reglas de Comunidad 

• Prohibido contenido ilegal, difamatorio, discriminatorio, violento, sexualmente explícito o spam.
• Respeto y confidencialidad (no divulgar información privada de terceros).
• Moderación a discreción; infracciones pueden implicar suspensión o expulsión.
• Prohibido todo tipo de contenido publicitario sin previa autorización.